Des services de santé en anglais dans la région

Il est possible de bien se faire soigner en anglais dans la région, selon le Centre de santé et de services sociaux du Nord de Lanaudière (CSSSNL).

Le CSSSNL, qui vient de renouveler son programme d'accès aux services de santé et services sociaux en langue anglaise, s'assure que les services les plus courants sont offerts en langue anglaise dans la région.

Ses employés peuvent, sur une base volontaire, suivre des cours de conversation anglaise. Un lexique des principaux termes médicaux leur sera également bientôt distribué. Ils sont aussi invités à se référer à leurs collègues s'ils ne sont pas en mesure de bien servir les patients dans leur langue.

C'est le CLSC de Chertsey qui offre le plus de services pour la population anglophone de Lanaudière. Les services de réadaptation externe et de désintoxication du centre de réadaptation en dépendances Le Tremplin sont également complètement accessibles dans les deux langues.

Pour les autres institutions du réseau, les employés des services d'accueil auraient les connaissances de base nécessaires pour faire leur travail selon le CSSSNL. Du côté des relations d'aide et des soins, il serait toutefois plus facile de se faire soigner en anglais le jour que le soir et la nuit, puisque le personnel n'est pas le même.

D'autres options s'offrent alors aux patients dont la langue principale est l'anglais. S'ils ne peuvent pas recevoir les services dont ils ont besoin dans leur langue, ils peuvent alors demander d'être transférés dans un des trois hôpitaux désignés de Montréal, soit le Centre universitaire de santé McGill, l'Hôpital général juif - Sir Mortimer B. Davis ou l'Hôpital Douglas.

Selon le recensement de 2006, 0,6 % de la population de la MRC Joliette a l'anglais comme langue maternelle comparativement à 9 % des Québécois.