La direction du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Nord de Lanaudière désire informer la population que dans le cadre des travaux de géothermie (projet d'économie énergétique) et d'agrandissement du stationnement P4 au CHRDL, la voie contournant le centre hospitalier sera définitivement fermée à la circulation à compter du mercredi 8 juin 2011.

Il est important de souligner que cette voie est la propriété de l'établissement et avait été aménagée pour répondre aux besoins du centre hospitalier, notamment en ce qui a trait à la livraison des marchandises. Toutefois, la circulation automobile y était tolérée.

Une nouvelle configuration de l'actuelle voie de contournement sera réalisée ultérieurement, permettant ainsi aux automobilistes de rebrousser chemin. D'ici là, une signalisation sera installée afin d'aviser les automobilistes des travaux.

La direction s'excuse auprès de ses intervenants et de la population des inconvénients que pourront occasionner cette décision et les remercie à l'avance de leur collaboration.

Les travaux d'agrandissement du stationnement P4, à l'arrière du CHRDL, permettront l'ajout de 80 places de stationnement, répondant ainsi aux demandes répétées des intervenants de l'établissement.