Lors de l'assemblée mensuelle du conseil municipale de Rawdon, les conseillers Brent Parkinson et William McDonald ont exigé le rapport sur les allégations de harcèlement provenant du conseiller Normand Marsan. C'est par une résolution proposée par M. Parkinson et ajoutée au début de la séance que la demande a été faite. Le conseiller exigeait que l'ensemble du conseil puisse obtenir copie du rapport dans un délai de cinq jours, une demande jugée non recevable par Jacques Beauregard. Le maire a surtout invoqué la confidentialité de l'affaire pour refuser de se plier à cette requête.

Rappelons que Normand Marsan avait été blanchi des allégations de harcèlement pesant contre lui à la suite de nombreuses plaintes déposées par les membres du service des incendies de Rawdon. La décision de M. Beauregard a soulevé l'ire des pompiers présents lors de la séance.